Korean Proverbs

Korean four-character idioms

견원지간

犬猿之間

“견원지간” is a Korean four-character idiom. A relationship in which two people dislike each other and constantly quarrel, like dogs and monkeys.

Literal meaning
The relationship of dog and monkey
What it means
A relationship in which two people dislike each other and constantly quarrel, like dogs and monkeys.
English equivalent
Fight like cats and dogs
Example (Korean)
두 사람은 만나기만 하면 말다툼을 벌여서 반 친구들 사이에서 견원지간으로 통한다.
Initial consonants
ㄱㅇㅈㄱ — used in the chosung quiz

犬 dog (개 견) · 猿 monkey (원숭이 원) · 之 go; of (갈 지) · 間 between (사이 간)