Korean Proverbs

Korean four-character idioms

감탄고토

甘呑苦吐

“감탄고토” is a Korean four-character idiom. A selfish attitude of keeping close to what benefits you and throwing away whatever does not.

Literal meaning
Swallow the sweet, spit out the bitter
What it means
A selfish attitude of keeping close to what benefits you and throwing away whatever does not.
English equivalent
Fair-weather friend
Example (Korean)
필요할 때만 연락하고 일이 끝나면 모른 척하다니, 그런 감탄고토 같은 태도는 실망스럽다.
Initial consonants
ㄱㅌㄱㅌ — used in the chosung quiz

甘 sweet (달 감) · 呑 swallow (삼킬 탄) · 苦 bitter (쓸 고) · 吐 vomit; spit (토할 토)