Korean Proverbs

Korean four-character idioms

간담상조

肝膽相照

“간담상조” is a Korean four-character idiom. A close friendship in which two people open their hearts completely and hide nothing from each other.

Literal meaning
Liver and gall shine on each other
What it means
A close friendship in which two people open their hearts completely and hide nothing from each other.
Example (Korean)
두 사람은 오랜 세월 간담상조하는 사이라 어떤 고민도 털어놓을 수 있었다.
Initial consonants
ㄱㄷㅅㅈ — used in the chosung quiz

肝 liver (간 간) · 膽 gall (쓸개 담) · 相 mutual (서로 상) · 照 shine (비칠 조)