Korean Proverbs

Korean four-character idioms

각골난망

刻骨難忘

“각골난망” is a Korean four-character idiom. Being so deeply grateful for someone's kindness that you will never forget it, as if it were carved into your bones.

Literal meaning
Carved into the bone, hard to forget
What it means
Being so deeply grateful for someone's kindness that you will never forget it, as if it were carved into your bones.
Example (Korean)
어려울 때 선뜻 도와준 선배의 은혜는 정말 각골난망이라 평생 잊지 못할 것 같다.
Initial consonants
ㄱㄱㄴㅁ — used in the chosung quiz

刻 carve (새길 각) · 骨 bone (뼈 골) · 難 difficult (어려울 난) · 忘 forget (잊을 망)