백년하청
百年河淸
글자 풀이 · 백 년을 기다려도 황하는 맑아지지 않는다
아무리 오래 기다려도 바라는 일이 이루어지기 어렵다는 말.
백년하청(百年河淸)는 아무리 오래 기다려도 바라는 일이 이루어지기 어렵다는 말.
이렇게 써요게으른 형이 스스로 방 청소를 하기를 기다리는 것은 백년하청이라 엄마가 결국 포기하셨다.
유래『춘추좌씨전』에서 늘 흐린 황하가 맑아지기를 기다리는 것에 빗댄 데서 나왔다.
영어로는
직역: Waiting a hundred years for the river to clear
When pigs fly— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Waiting a hundred years for the river to clear